Sons

Por incrível que pareça, não é muito fácil ouvir música em holandês. Muitas bandas e cantores optam pelo inglês ou outra língua. Das que são cantadas em holandês, várias lembram a música sertaneja brasileira, parece que só falta o vocal duplo. Não me agradam. Outra coisa que tem muito por aqui é o que eles chamam cabaretiers: um misto de músicos e humoristas.Mas aí vai o que de melhor (ou menos pior, depende do ponto de vista) encontrei por aqui até agora, e que pude catar no YouTube.

Spinvis
Um dos poucos que sempre canta em holandês




(Em holandês "na na na" não é só pra preencher vazios: "na" significa "depois")







Bettie Serveert

"Batemos no gato com um taco de beisebol, mas está tudo bem", "Vocês vão para o inferno, igual ao papai"








Alamo Race Track







Wende Snijders
Canta mais em francês, aqui privilegio o holandês







Maarten van Roozendaal
Uma espécie de Tom Waits holandês. Os vídeos horríveis não são culpa dele. Esse também sempre canta em holandês.







Maarten Westra Hoekzema
Esses achei por acaso no Youtube, são flamengos. Após muito pesquisar, cheguei à conclusão de que eles não devem ter mais do que cinco músicas gravadas. Então aí vai boa parte da obra (publicada) deles:





Ellen Ten Damme
Faz de tudo, é atriz, eventualmente canta em bandas punk, etc. Mas entrou aqui por causa desse manifesto anti-militarista aí abaixo, cantado em alemão. A letra de Udo Lindenberg diz mais ou menos o seguinte: ela liga para o Pentágono explicando que o marido não vai poder ir para a guerra, porque está "completamente fodido" (plattgefickt) - no bom sentido: ela transou muito com ele. Ela explica que ele está com as pernas bambas e não consegue se levantar para calçar os coturnos: "façam sua guerra de merda sem ele". O refrão diz: "o-ho-o-ho totalmente fodido, com as pernas bambas para o seu militarismo sujo". Após dizer que ao invés de seguir o fundamentalismo religioso de Bush e Kohl seria melhor ir para a cama 100 vezes ao dia, ao final ela diz que a única arma que ela aceita é dura e carregada na frente dela: "não damos mais nossos homens para a guerra". Para quem manja alemão segue a letra completa após a performance da moça. Alguém aí quer ir pra guerra?






Ich greif zum Telefon
ruf an im Pentagon
Mein Mann kann nicht kommen
mit seinen weichen Knien
macht Euren Scheiss-Krieg ohne ihn
Ich hab ihn plattgeliebt
glücklich und matt
dass er keine Kraft mehr
zum Aufstehen hat
Er kriegt die Stiefel nicht mehr an
nicht fürn Irak und nicht fürn Iran

Plattgefickt

Ey Schwestern, nehmt Euch wieder mal vor
Make Love not War
Wenn einer doch mal hingehen will
dann kommt der sexuelle Overkill
Auf die Matratze
am Tag 100mal
das ist doch wohl besser als fundamental
für religiösen Wahn und George W.s Kohlen
wird keiner meinen Süssen ausm Bett rausholen

Plattgefickt mit seinen weichen Knien
macht Euren Scheiss Krieg ohne ihn
für Eurer Drecks-Militär
geben ich meinen Mann nicht mehr her

Solo
ohohoho - Plattgefickt mit seinen weichen Knien ....
für Euer Drecks-Militär ....

Die einzige Waffe, die ich akzeptier
steht steif und geladen direkt vor mir
Für Euer Drecks-Militär
geben wir unsere Männer nicht mehr