...é difícil não só pela natural complexidade de uma língua estrangeira, mas também porque todos aqui falam inglês fluentemente. Chega a ser impressionante. Durante todo o tempo em que estou aqui só vi três exceções à regra. E mais: quando se tenta perguntar em holandês, a resposta sempre vem em inglês. Provavelmente estão tentando ajudar, mas para quem quer aprender a língua é péssimo. Mas já tive sucesso comprando passagem de trem:
- Een dagretour naar Amsterdam met korting, alstublieft.
A atendente entendeu tudo.
Por outro lado, uma demonstração do ambiente multicultural da Holanda (o que inclui os fascistas que não gostam de multiculturalismo) é que mesmo com essa minha pinta para nada similar à de um holandês "puro sangue", sempre que se dirigem a mim o fazem primeiramente em holandês - supõe que eu poderia ser um deles.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário